Ist für heute Abend alles fertig?
- Es ist zu früh ihn zu wecken. - Wir haben keine Wahl. Wir fliegen auf.
Der CLC ist für zwei Stunden programmiert.
Wenn er zu sich kommt, müssen wir ihn wegbringen oder wie üblich entsorgen.
Bitte Registriernummer angeben.
Prüfen.
Wo wurde das Subjekt gefunden?
Wir fanden es vor einer Woche im Wald während einer Feldstudie.
Die Kapsel war vollkommen intakt.
- Trägt sie ein Datum? - Ja. Er wurde 1973 eingefroren.
Er war 200 Jahre im Kälteschlaf.
- Blutdruck? - 140/50.
- Hirnaktivität? - Etwas unter normal.
Allgemeine Vitalfunktionen: akzeptabel.
- Er müsste jeden Moment aufwachen. - Gibt es lnformationen über ihn?
Nur die übliche Datenkarte in der Kapsel und persönliche Artefakte.
Bei Beginn der kryogenen lmmersion war er 35 Jahre alt.
Sein Name: Miles Monroe.
Er war Teilhaber des Öko-Ladens "Happy Carrot"
in Bleecker Street, wo immer das auch war.
Außerdem Klarinettist bei den Ragtime Rascals.
War seine lmmersion freiwillig?
"Subjekt wurde wegen kleinen Magengeschwürs eingeliefert,
es gab Komplikationen. Patient erlangte Bewusstsein nicht wieder."
"Seine Kusine, Mrs. Joan Needlebaum, gab ihn für die lmmersion frei."
- Wurde der physische Defekt repariert? - Total. Routine.
- Es gibt eine motorische Reaktion. - Das ist ein kritisches Stadium.
Wenn er nicht vorsichtig geweckt wird, könnte es ihn traumatisieren.
Wir haben ein unfreiwilliges Subjekt vor uns, das erwartet,
1973 im St. Vincent's Hospital in Green-wich Village aufzuwachen.
Schluckreflex ist fast da.
- Er muss hier weg. - Er ist noch nicht so weit.
Egal, wir müssen ihn auf die Beine bekommen!
Vorsicht, Vorsicht.
Halten Sie ihn auf den Beinen.
Wir müssen die Kapsel loswerden. Bringen Sie ihn zur Farm.
- Wir treffen uns dort heute Abend. - Ja.
Wir versuchen jetzt zu laufen. So. Eins...
- Beugen Sie das Knie. - Machen Sie einen Schritt.
Sehr gut, Mr. Monroe.
Rauf, runter...
Oh, nein. Er macht es rückwärts.
- Sie machen es falsch! - Mr. Monroe!
Die Wachen kommen.
Mr. Monroe? Bitte, wachen Sie auf.
Wir müssen ihn anziehen - schnell. Bleiben Sie da stehen.
Genau so.
So, Mr. Monroe.
Entschuldigen Sie die Störung. Ist alles OK?
Ja, wir... Wir sind hier bald fertig.
Seltsam, wir haben eine fehlerhafte Energieanzeige.
Wirklich? Ich lass das morgen Früh sofort kontrollieren.
Könnte noch jemand Energie verbrauchen?
Nein, hier sind nur Dr. Orva, Dr. Monroe und ich.
Wir haben einen erhöhten Energieverbrauch registriert.
Beachten Sie Dr. Monroe nicht.,... er...
Er leidet unter den Nachwirkungen eines Strahlungsversuches.
- Was ist das? - Oh, das?
- Sie kommen besser mit uns. - Warum? Wir haben nichts getan!
Ich kann es erklären. Sie haben doch vom Venusprojekt gehört.
- Ja. - Also...
Wir mussten heute Abend eine wichtige Arbeit abschließen.
Als wir um Erlaubnis baten, nahmen wir nicht an, dass...
- Sie haben eine Genehmigung? - Sie wurde erteilt.
- Vor einer Woche. Glauben Sie nicht...? - Dr. Monroe, lch... Gentlemen...
- Das wird wirklich schwierig. - Er könnte gefährlich sein.
Gehen Sie bitte, damit wir weiterarbeiten können.
lhm wird schwindelig werden. Das wird schlimmer als je zuvor.
- Sehen Sie nicht, wie schwierig... - Er gerät außer Kontrolle.
Ohne die Unterbrechung hätten wir ihn unter Kontrolle.
- Also, bitte, Gentlemen. - Sie haben bestimmt eine Genehmigung?
Er hat sich vollkommen erholt,... außer ein paar Kleinigkeiten.
- Hat er was Besonderes verlangt? - Ja, zum Frühstück.
Er wollte seltsame Dinge: Weizenkeime, Biohonig und Tigermilch.
Das waren Zaubermittel, von denen man glaubte, sie seien gesund.
Gab es nichts Frittiertes?
Keine Steaks, Sahnekuchen, Karamellpuddings?
Die galten als ungesund... Das Gegenteil von dem, was wir heute wissen.
Unglaublich!
Er will wissen, wo er ist und was los ist.
Es ist Zeit, es ihm zu sagen.
Ich glaub es nicht!
Mein Arzt sagte, in fünf Tagen wäre ich wieder fit.
Er hat sich um 199 Jahre vertan.
Es ist schwierig, aber sehen Sie es als Wunder der Wissenschaft.
Das Wunder ist: Ich habe eine kleine Operation
und werde wach mit 2000 Monaten Mietrückstand.
Das ist ein Wunder der Wissenschaft! Ich nenne das kosmische Schlamperei.
Wo bin ich jetzt? Was ist mit all meinen Freunden passiert?
Alle, die Sie kannten, sind seit fast 200 Jahren tot.
Aber sie haben alle Bio-Reis gegessen.
Sie befinden sich im Jahre 2173.
Dies ist die zentrale Parallele der Amerikanischen Föderation.
Diesen Bezirk würden Sie wohl die südwestlichen USA nennen.
Aber die wurden im Krieg zerstört.
- Krieg? - Ja. Vor über hundert Jahren
bekam ein Albert Shanker eine Atombombe in die Hände.
Sie verstecken sich zwei Wochen, während wir die Tests durchführen.
Wenn Sie wieder bei Kräften sind, reden wir über den Plan.
Ich glaub es immer noch nicht!
Wieso "verstecken"? Vor wem verstecke ich mich?
Miles, Sie sollten wissen, dass Sie wiederzubeleben
gegen die Regierungsvorschriften war.
Es war illegal.
Schnappt man uns, werden wir zerstört... und Sie auch.
Was heißt das: "zerstört"?
Ihr Gehirn wird elektronisch vereinfacht.
Mein Gehirn? Mein zweitliebstes Organ.
Wer sich dagegen wehrt, wird zum Wohle des Staates vernichtet.
Was für eine Regierung habt ihr?! Das ist ja schlimmer als Kalifornien.
Die Untergrundbewegung wächst, Miles.
Wenn die Revolution kommt, werden wir unseren Führer stürzen.
Sie scherzen. Ich will wieder schlafen.
Weniger als 600 Jahre Schlaf und ich bin unausstehlich.
Wir gehen zu schnell vor. Er ist emotional noch zu labil.
Ich habe eine läppische Operation, liege 200 Jahre in einem lglo-Karton,
wache auf und bin plötzlich Staatsfeind!
Wir sedieren ihn besser.
Es war zu schön, um wahr zu sein. Konnte direkt am Hospital parken.
Hier. Rauchen Sie. lnhalieren Sie tief.
- Ich rauche nicht. - Es ist Tabak.
Es gibt kaum was Gesünderes. Machen Sie schon.
Sie brauchen jetzt Kraft.
Ich hab Polaroid für sieben gekauft. Die müssen um Millionen gestiegen sein.
Hier sind verschiedene Artefakte,
die aus der Zeit zwischen 1950 und 2000 stammen.
Geben Sie uns alle lnformationen darüber, die Sie haben.
Zum Beispiel...
Josef Stalin. Ein Kommunist. Ich fand ihn nicht so toll.
Blöder Schnäuzer und schlechte Angewohnheiten.
Das ist Bela Lugosi. Er war mal Bürgermeister von New York.
Man sieht, wie es ihm zugesetzt hat.
Das ist
Charles de Gaulle, ein berühmter Koch.
Hatte seine eigene Fernsehsendung, wo er Soufflees gemacht hat.
Das ist Scott Fitzgerald, ein romantischer Schriftsteller.
Beliebt bei Anglistikstudenten, Schulmädchen, Nymphomaninnen...
Das ist Tschiang Kai-Schek, den fand ich auch nicht so toll.
Das ist Billy Graham.
Groß im Religionsgeschäft. Er kannte Gott persönlich.
Hat ihm seine ganzen Kleider gekauft. Sie gingen zusammen aus.
Sie hatten eine romantische Verbindung.
Da verbrennen ein paar Mädchen ihre BHs. Ein ziemlich kleines Feuer.
Das weiß ich nicht.
Das ist Norman Mailer, ein großer Schriftsteller.
Er hat sein Ego der Medizinischen Fakultät von Harvard vermacht.
Und das,... das ist
ein Bild aus einem Magazin namens Playboy, das...
Diese Mädchen gab es nicht wirklich.
Sie waren aus Gummi, zum Aufblasen.
Und man konnte sie mit Creme einreiben...
Ich nehm das an mich und studier es später.
Können Sie mir genau erklären,
was das ist?
Ja. Das ist ein Klappergebiss.
Das hat man mit auf Partys genommen, wenn man große Lacher haben wollte.
Man setzt es auf den Tisch,
zieht es auf und dann,...
Ist das nicht witzig? Das Gebiss klappert. Aus Plastik.
Ich werde jetzt den Zuschauern und Zuhörern...
Wir haben diese Theorie, er könnte
Präsident der USA gewesen sein,
aber er tat etwas Schreckliches
und alle Dokumente wurden vernichtet.
Es steht nichts in Geschichtsbüchern, es gibt keine Briefmarken von ihm.
Ja, er war Präsident.
Und als er das Weiße Haus verließ, hat der Geheimdienst das Besteck gezählt.
Vielen Dank, Jimmy.
Muhammad Alis Karriere war von Beginn an umstritten
und so ist sie letzten Samstag vielleicht auch zu Ende gegangen.
Von der...
Zuerst wussten wir nicht, was das ist, aber wir haben eine Theorie.
Wir glauben, wenn Bürger bei Ihnen ein Verbrechen begangen hatten,
mussten sie sich das anschauen.
..Art, wie sie anfing - im März 1964. Das war...
Ja, genau das war's.
- Möchten sie noch was? - Das schmeckt furchtbar.
Damit hätte ich ein Vermögen machen können.
Janis, noch etwas für Mr. Monroe.
Natürlich, Sir.
- Haben Sie Durst, Mr. Monroe? - Ich? Nein, danke.
Natürlich.
- Die Roboter sind erstaunlich. - Ein wichtiger lndustriezweig.
Technisch viel ausgeklügelter als frühere Arbeitshilfen.
Sie sind aufmerksam, sie reagieren. Ich kenne Mädchen mit weniger Leben.
Schauen Sie. Janis, komm her.
Ja, Dr. Orva. Wie kann ich Ihnen dienen?
Erzähl uns über dich.
Ich heiße Janis 414.
Ich bin ein Domestik aus der 400er-Serie.
Ich kann kochen, putzen. Ich bin Butler, Gärtner und Chauffeur.
Ich befolge eine komplexe Reihe von Befehlen im Haushalt.
Räum den Tisch ab und verlass den Raum.
Kommen Sie, Miles.
Gibt es auch weibliche? Ich sehe endlose Möglichkeiten.
Es ist spät. Wir müssen hier raus.
- Wieso? Wohin gehen wir? - In den westlichen Bezirk.
Da hat der Untergrund sein Hauptquartier.
Haben Sie sich schon mal ernsthaft politisch für etwas eingesetzt?
Ja, klar. Für 24 Stunden hab ich mich geweigert, Trauben zu essen.
Wir wollen wissen, was das Airesprojekt ist.
Warum?
Wir glauben, damit soll die revolutionäre Bewegung zerschlagen werden.
- Und was hab ich damit zu tun? - Wir tauten Sie auf,
weil wir jemanden ohne Identität brauchten.
Jeder hier hat eine Akte.
Unsere Fingerabdrücke, Fotos und Stimmen sind im Computer gespeichert.
Aber Sie haben keine Nummer. Sie können eingeführt werden.
Wenn man Sie fängt, wissen Sie nichts.
Man könnte Sie monatelang foltern. Was könnten Sie schon sagen?
Meinen Namen, Seriennnummer und Ihren Namen.
- Sie müssen uns helfen. - Sie haben den Falschen.
Ich bin kein Held. Quäker haben mich verprügelt.
- Sie sind unsere Chance. - Nein, tut mir Leid.
Ich lasse mich nie auf was ein, wo ich gefoltert werden könnte.
Ich neige zum Schreien. Es ist peinlich. Ich wache nachts schreiend auf.
Entschuldigung, Sir. Die Wachen umstellen das Haus.
- Wann möchten Sie Mittag essen? - Gehen Sie zum westlichen Bezirk!
- Finden Sie das Airesprojekt. - Sie können es!
Da lang, Miles!
FÖDERATION-SICHERHEITSDIENST
Flieg, verdammt! Flieg!
Verdammte billige japanische Flugrucksäcke.
Fremder ist noch nicht geortet. Wir möchten Ihren Wagen durchsuchen.
Komm. Beweg dich.
Ich hab nicht den ganzen Tag Zeit.
Das ist dein neues Zuhause.
Oh, nein. Ist das das Beste, was sie hatten?
Ich hatte gehofft, du sähest wenigstens anständig aus.
Nächste Woche lass ich deinen Kopf austauschen. OK, komm.
- Wie heißt du? - M-Milo.
Der gesuchte Fremde ist immer noch frei.
Wer ungewöhnliches Verhalten beobachtet,
sollte sich und dem Führer einen Dienst erweisen und es der Polizei melden.
OK, Milo. Ich erwarte jeden Moment Besuch.
Mach Drinks und serviere. Manche werden Hunger haben.
Die Küche hat nur einen Schaltkreis.
Ich werde meine Fingerspitzen in Rosenöl tunken.
Check den Musiksender und das Aromatron
und sorg für genug Essen für alle.
INSTANTPUDDING
Es wurde mir so erklärt...
Erinnerst du dich an die Geschichte...
Hi, lange nicht gesehen!
Kommt rein.
Woher hast du das? Es ist toll.
- Hi! - Wie geht's dir, Schatz?
ABFALL ENTSORGT
- Das ist wunderbar! Du solltest doch nicht... - Ich wusste, es würde dir gefallen.
Oh, es ist Keane. Es ist reiner Keane.
Nein, besser als Keane.
Es ist Cugat.
Es war weiß auf Weiß. Weißt du, wo sie's her hatte?
- Du machst Witze. - Ja. Weißt du, wer es bezahlt hat?
- Großartig. - Wir erzählen ihr...
Hier ist sie!
Die Kugel.
Kann ich auch mal kugeln, Milo?
Milo, Milo.
Oh, nein, nein, nein.
Lasst uns schwimmen gehen.
Wo ist der Pool?
Lauf, lauf!
Das war wunderbar! Ich bin so erfrischt.
Wir hätten Sex haben sollen, aber es waren nicht genug Leute da.
- Wir benutzen das Orgasmatron. - Gute ldee.
Beverleys Nase sah heute größer aus.
- Oh, ich hatte so viel Spaß. - Die Party war ein Erfolg.
So gut wie die von gestern und vorgestern.
Vielleicht nicht so gut wie die am Samstag, aber
ich mag Partys mit einem Motto.
- Deine Gedanken sind woanders. - Dalton Porter wurde heute verhaftet.
- Warum? - Er war beim Untergrund.
- Nein! - Es war schrecklich.
Seine Umprogrammierung lief schief.
- Er ist gehirntot. - Ich will das nicht hören.
Ich hab's gesehen. Er brabbelte.
Er meinte, er hätte heimliche Experimente gesehen.
Etwas, das... Aires heißt.
Ich will davon nichts hören. Es gibt so viel Schönes auf der Welt.
Wieso hassen die Leute alles?
Warum muss es einen Untergrund geben?
Es gibt die Kugel, den Telebildschirm, das Orgasmatron. Was wollen sie mehr?
Wir Künstler verstehen diese Kriminellen nicht. Wir reagieren nur... auf Schönheit.
Ich weiß. Herald,... Ich hab ein neues Gedicht geschrieben.
- Nein. - Doch.
"Ein Junge fing einen Schmetterling
Und sagte sich:
Ich muss mein Leben verstehen und anderen helfen
Nicht nur Müttern und Vätern
Auch Fremden und Freunden
Mit Augen so blau und Lippen so rot
Doch der Falter schweigt wie tot
Denn er wurde zur Raupe
Ganz langsam."
Das ist tiefsinnig.
Du bist eindeutig von McKuen beeinflusst.
- Gefällt es dir wirklich? - Nur eins...
Sie werden von Raupen zu Schmetterlingen, nicht umgekehrt.
Wirklich?
Verdammt!
Das mach ich immer falsch!
- Beruhig dich. - Oh, Mist! Mist!
Oh, nein! Jetzt ist der ganze Abend verdorben!
Jetzt krieg ich Kopfschmerzen! Ich hasse es, was falsch zu machen!
Luna, setz dich. Luna, komm. Setz dich.
- Es wird alles gut. beruhige dich. - Ich hatte so viel Spaß.
Komm... So ist's besser.
Kanal 1200 verabschiedet sich bis morgen Früh.
Unser Führer wünscht allen eine angenehme Nacht.
- Kann ich Ihnen helfen? - Wechseln Sie seinen Kopf aus.
- Etwas Ästhetischeres. - In Ordnung.
Prüfen Sie seine Funktionen. Er verhält sich seltsam.
Hast du noch Platz für einen Kopfwechsel?
Ja, klar.
- Ich komme gleich zurück. - Los geht's.
BLAUSCHIMMELKÄSE
Sie müssen mir helfen. Ich bin keine Puppe. Ich bin Miles Monroe.
Ich wurde 1973 eingefroren. Ärzte haben mich aufgetaut.
Alle sind hinter mir her. Aber ich bin unschuldig und nett.
Ich würde nie eine Blinde zum Sex zwingen.
Sie sind der Fremde?
Sie leben in einem Polizeistaat. Wir müssen das Airesprojekt aufdecken.
- Sie sind wirklich der Fremde! - Sie verraten mich nicht, oder?
Ich wusste, dass ich auf Sie zählen kann.
Haben Sie Hunger?
Wollen Sie einen Kräcker?
Sie müssen Hunger haben. Wir sind seit Stunden hier.
Sie hatten im Auto nur diese... interstellaren Weltraumkekse.
Essen Sie was, dann geht's Ihnen besser.
Seien Sie ruhig. Versetzen Sie sich doch mal in meine Lage.
Ich bin Klarinettist im Jahre 1973. Ich werde operiert.
200 Jahre später wache ich auf und bin Flash Gordon - und ein Krimineller.
Ich hab nie was Böses getan. Ich hatte einen Öko-Laden in Greenwich Village.
Gelegentlich bekam ein Kunde Botulismus.
Sehr, sehr selten.
Sie müssen mir helfen. Ich kenne sonst niemanden.
Ich entferne den Knebel. Schreien Sie ruhig.
Niemand hört Sie.
Schreien Sie ruhig.
- Es gefällt mir. Schreien Sie.
Hilfe! Hilfe!
Seien Sie ruhig, sonst hau ich Ihnen den Stein auf den Kopf
bis so was wie Guacamole aus Ihren Ohren kommt!
- Was wollen Sie? - Helfen Sie mir, die Rebellen zu finden.
Nein! Wir wollen Ihre verrückten Ideen nicht!
Gehen Sie zurück nach Greenbergs Village!
Greenwich Village. Nicht Greenbergs Village.
Das war vor 200 Jahren. Ich kann nicht zurück.
Sie sind krank. Sie müssen sich stellen.
Sie tun Ihnen nichts. Ihr Gehirn wird nur umstrukturiert.
Niemand rührt mein Hirn an. Sie könnten es fallen lassen.
Dann würde ich ganz verrückt reden.
Ich will nach Hause. Ich habe Kopfschmerzen und Hunger!
Ich hatte seit Stunden kein Bad und keine Stresspille.
Ich bin so was nicht gewohnt. Ich brauche meine Kugel.
Schauen Sie mich an! Ich zittere!
- Sie eignen sich gut fürs Camping. - Bringen Sie mich nach Hause.
Man sucht mich. Sie haben eine wichtige Person entführt.
Ich bin eine bekannte Dichterin. Ich verkaufe viele Gedichte und Grußkarten.
- Wie weit ist der westliche Bezirk? - Es dauert Tage - mit einem Fahrzeug.
Bringen Sie mich dahin und Sie sind mich los.
Ich hab Hunger und kann nicht klar denken. So verspreche ich ihnen alles.
Wenn ich was zu essen hole, bringen Sie mich zum westlichen Bezirk?
Sie bleiben da. Ich suche was.
Keine krummen Touren, sonst kriegen Sie was.
Was?
Was Sie kriegen?
Ein großes, schmerzhaftes Dingsbums.
Oh Gott. Ich habe jemanden mit einer Erdbeere bewusstlos geschlagen.
Was für ein großes Huhn.
Was für ein Tod - zu Tode gepickt zu werden.
Reichen Sie mir den Sellerie.
- Bitte. - Konnten Sie nichts anderes finden?
Meinen Sie, es ist einfach, mit einer Riesenbanane zu rennen?
Kein Dessert, keine Gewürze, kein Wein.
Die sind unglaublich groß. Den Dünger will ich gar nicht sehen.
- Was war das? - Was?
Haben Sie nichts gehört?
Gibt es hier irgendwelche seltsamen Tiere?
lrgendwas Futuristisches
mit dem Körper eines Krebses und dem Kopf eines Sozialarbeiters?
Woher wissen Sie, dass ich Sie nicht an die Polizei verrate?
Weil ich glaube,
dass Sie mir vertrauen.
Vielleicht denken Sie, dass ich kein so schlechter Kerl bin: Ich besorge Essen...
OK. Wir besorgen ein Fahrzeug.
Keine krummen Touren, sonst werden Sie's bereuen. Kommen Sie.
Wir haben eine Panne. Können Sie uns ein Auto leihen?
Sicher. Kommen Sie rein. Geht's Ihnen gut?
J-Ja.
Du liebe Güte! Sie sind ja ganz zerzaust.
Ich hätte vielleicht ein paar Kleider für Sie.
Kommen Sie hier lang.
- Ihr Auto hat keinen... - Was, Liebchen?
- Oh. - Wir müssen ein Auto ausleihen.
- Was nuscheln Sie? - Kann ich mal ins Bad?
Natürlich.
Setzen Sie sich.
Setzen Sie sich dahin, süßes Kind.
Hallo, Polizei? Der Fremde ist bei mir.
Wir fahren nach Westen auf Kanal 1600.
In ca. 30 Minuten sind wir auf der östlichen Parallele.
- Halten Sie ihn auf. Wir kommen. - OK.
Ich kann nichts versprechen.
Lassen Sie ihn nicht aus den Augen.
- Möchten Sie mal streicheln? - Nein, danke.
Haben Sie einen Hydrovac-Anzug?
Natürlich. Warum? Fahren Sie mit einer Raumfähre?
Oh, ja.
Ja. Er hat seinen vergessen.
Reagan! Bring meinen Hydrovac-Anzug. Sofort.
Hier ist Ihr dummer alter Hydrovac-Anzug.
Ich konnte ihn kaum finden. Das Schlafzimmer ist so durcheinander.
Was mache ich mit einem Hydrovac-Anzug?
Ziehen Sie die Roboteruniform aus, damit Sie nicht erkannt werden.
- Was ist ein Hydrovac-Anzug? - Der ist für die Raumfahrt.
Sie fangen also an, ein bisschen mitzudenken.
- Warum halten Sie am Fluss? - Ich glaube, wir haben uns verirrt.
He, sehen Sie!
Da drüben!
- Nein, da. - Verhaften oder entsorgen wir sie?
- Ich bin die Falsche. - Verhaftet sie zur Neuprogrammierung.
- Was reden Sie da? - Der Fremde hat Sie kontaminiert.
- Was? - Sie haben zu viel Zeit mit ihm verbracht.
- Aber ich hab ihn verraten! - Wir entsorgen sie jetzt.
- Eine Neuprogrammierung weniger. - Nach der Behandlung geht's ihr besser.
Hilfe!
Die Entscheidung liegt an uns: Zerstören wir sie.
- Wir müssen schwimmen. - Ich kann nicht!
- Sie können nicht schwimmen? - Nein!
Ich auch nicht. Steigen Sie auf mich drauf.
- Steigen Sie drauf. - Ich will nicht nass werden.
- Schnell. Paddeln! - Ich paddle!
Keine Angst. Ich war Lebensretter bei Bloomingdale.
Wie konnten Sie nur? Ich hasse Sie!
Regen Sie sich nicht auf.
Sie wollen mich zerstören. Mich!
Das Ventil!
Nach links!
Nein. Nach links!
Benutzen Sie das Ventil!
- Was ist es? - Ein 200 Jahre alter VW-Käfer.
Mann.
Na, die sind noch gut gebaut.
"Kommis, nicht Waffen, registrieren." Was bedeutet das?
- Was? - "Kommis, nicht Waffen, registrieren."
Oh, der war wohl bei der Bundeswaffenvereinigung.
Die halfen Kriminellen, an Waffen zu kommen, um Leute zu erschießen.
- Eine Dienstleistungsfirma. - Darf ich mal sehen?
Das ist eine New York Times - Vorsicht - von 1990.
"Frau des Papstes bekommt Zwillinge." Meine Güte.
- Städte wie New York gibt's nicht mehr. - Gar keine Städte?
Nein. Aber ich war an der Uni in einem Bevölkerungszentrum.
Sie waren an einer Universität? Kaum zu glauben. Welches Fach?
Kosmetische Sexualtechnik und Lyrik.
Ihr lernt Sex in der Schule?
Ja, falls der Automat mal nicht funktioniert.
- Schalten Sie dann auf Handbetrieb? - Na.
Wie haben Sie über Sex erfahren?
Ich fragte meine Mutter: "Wo kommen die kleinen Kinder her?"
Sie hat "Rinder" verstanden und sagte "von der Farm".
Eine Nachbarin bekam Drillinge und ich dachte, sie hätte sie auf der Farm gekauft.
Das ist perfekt. Wir schmeißen ihn da rein. Den finden sie nie.
Wie ist das, 200 Jahre tot zu sein?
Es ist wie ein Wochenende in Beverly Hills.
Helfen Sie mir bloß nicht. Das Auto ist federleicht.
Hatten Sie Angst? Glauben Sie an Gott?
Ob ich an Gott glaube?
Ich bin ein teleologischer existenzialistischer Atheist.
Ich glaube an eine höhere lntelligenz im Universum, außer in New Jersey.
Warum versteh ich nie, was sie sagen?
Warum? Glauben Sie an Gott?
Ich glaube, dass da jemand ist, der über uns wacht.
- Ja, leider, die Regierung. - Miles.
Ist Ihnen schon mal aufgefallen, dass "Gott" sich mit "Schrott" reimt?
- Ja, und? - Stimmt einen nachdenklich.
Ja.
Schieben Sie bitte das Auto an?
Schieben Sie das Auto.
- Fertig? - Ja.
OK, los!
- Gut gemacht. - Es ist auf einer Schildkröte gelandet.
He, ich kenne das hier. Hier hat man mich zuerst hingebracht.
- Es sieht verlassen aus. - Wir haben uns wirklich verirrt.
He... Schauen Sie.
Wer ist wohl der Innenarchitekt?
- Psst! Ich höre was! - Was ist los?
- Sind wohl futuristische Mäuse. - Ich hab Angst.
Dazu gibt es keinen Grund, ich bin ja da.
Das war ich! Was...
Reißen Sie sich zusammen! Sie brauchen einen Drink.
Versuchen Sie's.
DREHSPIEGEL-PRODUKTE
- Wer sind Sie? - Ich?
Gehen Sie aus meinem Kanal.
Was machst du?
Wer ist der Kerl?
Ich hab mit Jazz nicht genug Geld verdient,
also hab ich den Öko-Laden aufgemacht.
- Waren Sie nicht gut? - Doch,
aber ich dachte immer, um Jazz zu spielen, muss man schwarz sein.
- Ich bin nur Mulatte. - Sie?
Ja. Das wussten Sie doch, oder?
- Nein! - Doch.
- Sie scherzen. - Darüber scherze ich nicht.
Mein Vater war schwarz, meine Mutter weiß und umgekehrt.
Miles. Sie machen Witze.
Ich mache immer Witze. Das ist ein Abwehrmechanismus.
Wollen Sie sexuell mit mir verkehren?
Sexuell verkehren?
Ich bin nicht zum Verkehr zugelassen, aber eine Probefahrt wäre drin.
OK. Ich dachte, Sie wollten vielleicht. Hier steht ein Automat.
Automat? Da geh ich nicht rein. Ich bin für Handbetrieb.
Ich mag nichts mit beweglichen Teilen, die nicht zu mir gehören.
Kaum vorstellbar, dass Sie 200 Jahre keinen Sex hatten.
204, wenn Sie meine Ehe mitrechnen.
- Was hat Ihre Frau gemacht? - Sie war Killer für die Mafia.
- War... War sie schön? - Ja, sie war toll.
Blonde Haare, Stupsnase.
Umwerfend. Zwei blaue Augen... auf jeder Seite natürlich.
Mir gefiel das. Deshalb hab ich sie geheiratet.
- Sie machen sich schon wieder lustig. - Nein.
Doch. Sie denken, ich bin dumm.
Nein. Wieso sagen Sie das?
Ich finde Sie klug... und sensibel und...
Schön. Ja. Wieso wirke ich nicht anziehend auf Sie?
Männer sind verrückt nach mir.
Ich bin physisch toll. Ich hab einen Doktor in Oralsex.
- Mussten Sie Spanisch dazu nehmen? - Was?
Ich hatte Englisch als Hauptfach. Chaucer. Pope.
Im Nebenfach Vorspiel an der New Yorker Universität...
Miles! Sie nehmen mich nicht ernst.
Was soll ich sagen, wenn Sie sagen: "Wollen Sie sexuell verkehren?"
Das ist so kalt. Man muss mich aufwärmen,
mir Blumen schicken, romantisch sein.
Sex ist heutzutage anders.
Wir haben keine Probleme. Alle sind frigide.
Oh, das ist unglaublich. Sind die Männer impotent?
Ja, die meisten, außer denen mit italienischen Vorfahren.
Ich wusste, dass in den Spaghetti was steckt.
Wollen Sie jetzt in den Automaten?
Nein. Das brauchen wir nicht. Wirklich, ich...
Es wäre toll. Ich wäre nicht frigide...
Bei mir wären Sie nicht frigide. Niemals.
Ich habe magische Finger.
Ich hab schon viele Frauen von Frigidität geheilt, meine Spezialität.
Zwei Minuten mit mir im Bett und Sie verschrotten das Ding.
Ich kann viele Techniken, wirklich.
Allerdings habe ich Asthma. Wenn Sie Keuchen hören, bin ich das.
Sorgen Sie für ein schönes Begräbnis...
Polizei. Das Gebäude ist umstellt.
Kommen Sie mit erhobenen Händen raus...
Verstecken Sie sich da drin. Kontaktieren Sie den Untergrund.
Finden Sie heraus, was das Airesprojekt ist.
- Ja. Das Jupiterprojekt! - Aires!
Das Airesprojekt. Und Sie?
Keine Sorge. Ich bin wie eine Katze und lande immer auf den Füßen.
Mr. Monroe? Ich bin Dr. Nero, Ihr Orientierungsberater.
Ich leite die erste Phase Ihrer lntegration in die Gesellschaft,
eine Gesellschaft, die sich um all lhre Bedürfnisse und Wünsche kümmert.
Ruhen Sie sich aus und nächste Woche beginnen Sie ein neues Leben.
- Subjekt für totale Gehirnwäsche bereit. - Programmiert für Daten um 1970.
Gehen Sie auf 200, Niveau D, Code Omega.
Alle Systeme laufen. Subjekt aktivieren.
Fünf Kandidatinnen bleiben in der Miss-Amerika-Wahl!
Miss Alabama, Miss Florida,
Miss Kalifornien, Miss Hawaii und Miss Montana!
Um den Charakter der Kandidatinnen zu testen,
stellen wir jeder eine Frage.
Miss Montana, was würden Sie für die Menschheit tun?
- Er reagiert nicht. - Erhöhen Sie um eine halbe Drehung.
Ich würde mit Hilfe meines Titels allen Nationen Frieden bringen,
seien sie schwarz, weiß, farbig oder was sonst.
Und jetzt der Moment, auf den Sie gewartet haben!
Zuerst Miss Charakter und Miss Freundlichkeit.
Miss Florida und Miss Hawaii!
Die Dritte ist... Miss Kalifornien!
Schließlich die Zweite, die den ersten Platz bekommt,
wenn die Siegerin ihre Pflichten
nicht erfüllen kann.
Die Zweite... Miss Alabama!
Die Siegerin ist also...
Miss Montana!
GINSBERG & COHEN ANZÜGE PER COMPUTER SEIT 2073
Jemand da? Ich muss einen neuen Bürger einkleiden.
Wollen Sie Jacken oder Hosen? Wir haben alles.
Sie kommen gerade richtig. Wir haben Ausverkauf.
Garantiert die niedrigsten Preise. Vielleicht eine Strickjacke?
- Ich hab noch einen Kordanzug. - Etwas Einfaches.
Wir haben Einfaches, Kompliziertes. Keine Sorge.
- Wer hat den Stoff nach unten gebracht? - Stör mich nicht. Ich habe einen Kunden.
Weist du, was du tust? Es war alles Samt.
Samt, na und! Lass mich in Ruhe. Ich hab einen Kunden.
- Wozu brauchen wir so viel Samt? - Was?
- Woher kommt der Samt? - Mit dir red ich später.
Ich hab's ein bisschen eilig.
Was deine Fehler uns kosten?!
Fall tot um!
OK, stellen Sie sich hinter den Schirm.
MASSANFERTIGUNG BITTE ENTGEGENNAHME
- Das ist furchtbar. - OK, OK. Wir ändern es um.
Sie arbeiten im Funktionskomplex.
Das müssen alle Bürger tun.
Hier wohnen Sie. Ein Geschenk unseres Führers.
Ist das nicht hübsch? Es wird Ihnen gefallen.
Das ist Ihre Orientierungshilfe. Sie enthält die Namen Ihrer neuen Freunde.
Zweimal die Woche gibt es Konversationsrunden.
Wenn Sie in Ihre ständige Wohnung ziehen, bekommen Sie Roboter.
Bis dahin bekommen Sie einen Roboterhund. Rags!
Wuff, wuff, wuff.
Wuff, wuff. Hallo, Ich bin Rags. Wuff...
Ist er stubenrein oder macht er Batterien auf den Teppich?
Nicht schreien. Wir sind vom Untergrund.
INS MIKROFON SPRECHEN
BEIM PIEPGERÄUSCH BEICHTEN
Ich habe meinen Aufseher kritisiert
und zwei Minuten der Fernsehrede unseres Führers verpasst.
Und das blonde Mädchen, Rainer, das mit mir im Büro arbeitet?
Sie hat... lange blonde Haare... tolle Melonen.
Wir haben es während der Pause im Projektorraum getrieben.
Ich weiß, es ist gegen die Regeln, aber es ist passiert.
Bitte vergeben Sie mir.
VERGEBEN
REVOLUTION ELIMINIERT DEN FÜHRER
Hallo, Miles.
- Wer sind Sie? - Ich bin's, Luna!
- Wer? - Luna!
Erinnerst du dich nicht? Wir waren Gesetzlose, Fremde.
Die Polizei hat dich geschnappt. Ich entkam.
Ich bin jetzt im Untergrund.
Der westliche Bezirk!
Miles, ich bin Luna!
Luna! Erinnerst du dich? Luna!
- Sie heißen nicht Luna, oder? - Erinnere dich, Miles.
1973. Der Happy-Carrot-Laden? Die Ragtime Rascals?
- Sie sind die Fremde. - Richtig, Miles. Ich bin wegen dir da.
Wie kamen Sie hier rein? Kommen Sie nicht näher! Rags!
- Miles. - Rags, komm her, Junge!
- Wir tun dir nichts. - Komm, Rags!
- Spring ihr an die Gurgel, Rags. - Wuff, wuff.
Wir programmieren deinen Geist neu und befreien ihn.
- Rags, fass! Rags, töte! - Wuff, wuff.
Los! Blöder Hund.
Hallo, ich bin Rags. Wuff, wuff.
Wir haben eine dicke Akte über ihn.
Wir hypnotisieren ihn
und lassen ihn seine schlimmsten Traumata neu durchleben.
Das zerstört seine neue Persönlichkeit
und bringt die alte wieder hervor.
Meine Kugel...
Die brauchst du nicht mehr, Miles.
Hör zu. Es ist 1962.
Du bist beim Sonntagsessen bei deinen Eltern.
Im Haus deiner Eltern in Brooklyn auf der K-Avenue.
Nein.
Was stehst du da? Komm. Dein Essen wird kalt!
- Wir essen jetzt. - Miles, nimm Erbsen.
Bald ist das Passahfest und du willst deine Matze anziehen!
Ich muss euch was sagen. Arlene und ich lassen uns scheiden.
Sie hält mich für pervers, weil ich unser Wasserbett ausgetrunken habe.
Oi, wei is mir!
Oi, Gewalt! Was werden die andern sagen?
Nein! Nein!
Jammer nicht und iss deine Schickse.
Oh, nein.
Nein, bitte, kein Licht. Oh, verdecken sie diese Lichter, bitte.
Bitte, stehen Sie nicht auf. Ich kam nur vorbei.
Erno! Erno, was ist los?
Irgendwas ist schief gegangen.
Er hält sich für eine andere Person.
- Nein, nein. ich brauche Magie. - Miles. Miles. Wer bist du, Miles?
Ich bin Blanche... Dubois.
Das heißt weißer Wald.
- Aufregung könnte tödlich für ihn sein. - Was sollen wir tun?
Du kennst Endstation Sehnsucht. Spiel einfach mit. Er braucht eine Spritze.
Äußere Schönheit vergeht, ein flüchtiger Besitz.
Aber Schönheit und Reichtum des Geistes und Zärtlichkeit des Herzens
- all diese Dinge besitze ich -
bleiben erhalten und werden von Jahr zu Jahr perfekter.
Seltsam, dass man mich mittellos nennt,
wenn ich diese Reichtümer im Herzen trage.
Ich hab dich sofort durchschaut.
Ich hab gesehen, wie du hier Puder
verstreust und französisches Parfum verspritzt.
Ich sage: "Ha!"
Hörst du mich? Ha! Ha!
I-lch denke... lch... Ja.
Sie sind nicht der Gentleman, den ich erwarte. Was ist los?
Wer Sie auch sind, ich war immer von der Freundlichkeit Fremder abhängig.
- Wie fühlst du dich, Miles? - Oh... Du bist so schön.
Du hast im Schlaf Namen gerufen.
Oh. Ich hatte sexuelle Albträume.
Wer sind die A&P-Zigeuner?
- Du siehst so anders aus. - Ich fühle mich auch anders, Miles.
Ich habe sechs Monate wie ein wildes Tier gelebt.
- Wirklich? - Ja. Wir alle.
Wir alle im Untergrund. Wir überleben mit Geschick und lnstinkt.
- Wir sind alle wilde Tiere. - Mittagessen, Luna.
Während du eine Marionette des Kapitalismus warst,
hat Erno mich die Schönheit von Karl Marx gelehrt.
- Wer hat dich das gelehrt? - Erno.
Du musst ihn kennen lernen. Er ist wunderbar.
Bald wird er die Revolution anführen und ein marxistisches Regime aufbauen.
Regierung der Arbeiter und unterdrückten Massen.
- Du erinnerst mich an Lisa Sorenson. - An wen?
Eine alte Freundin von mir.
Eine Trotzkistin, die Jesusfreak wurde. Sie verkaufte pornografische Malbücher.
Hör mein Revolutionslied.
Es gibt keine Revolution, wenn wir das Airesprojekt nicht stoppen.
Keine Angst. Hör einfach zu.
Rebellen sind wir
Frei sind wir
Frei wie ein wildes Tier!
Oh, Pardon. Ich wusste nicht, dass ihr euch... k-küsst.
Oh, Miles. Ich habe Erno vom Airestag erzählt. Er hat einen Plan.
Erzähl's ihm, Erno.
OK, Schatz.
- Das ist ein Funkgerät. - W-Was, Schatz?
Das... ist ein falscher Daumenabdruck.
Damit kommt sie am Sicherheitsscanner vorbei.
Wir verkleiden uns als Ärzte, um reinzukommen.
Versuch, nicht nervös auszusehen. Lächle.
- Bauern. - Du zitterst wie Espenlaub.
- Wie soll ich denn sonst zittern? - Alles wird gut.
- Wieso zitterst du dann? - Du machst mich nervös.
Gib mir nicht die Schuld.
- Hallo. - Reißt du dich jetzt zusammen?!
Mit Herrn Zahnweiß fühlst du dich bestimmt sicherer.
- Wer? - Der Rebell mit Muskeln überall.
- Meinst du Erno? - Ja.
Ein toller Name für den Star eines Vampirfilms.
- Er ist brillant. - Ja, er konnte heute nicht dabei sein.
- Er nimmt Schönheitsunterricht. - Du bist eifersüchtig.
Spinnst du? Mit einem Körper wie meinem ist man nicht eifersüchtig.
Ich kann mich nicht an einen Mann binden.
Meine Liebe ist frei für Bolschewiken.
Mach, was du willst. Du bist erwachsen.
- Kleines Flittchen. - Wir sind beruflich hier.
Freie Liebe! Ich schuf ein Boheme-Monster.
Als Nächstes will sie Gruppensex mit Robotern.
Du erregst Aufmerksamkeit.
Sie liest und wird zum pseudo- intellektuellen, neofaschistischen,
- hegelschen, freudschen Monster! - Werd nicht hysterisch.
Mach deine Aufgabe richtig. Kümmer dich nicht um mich.
- Läuft es schief, bist du Schuld! - "Läuft es schief, bist du Schuld!"
Ich hab's mit einem ldioten zu tun.
- Mach deine Aufgabe richtig! - Mach du deine Aufgabe richtig!
Was mach ich hier? Mit 237 Jahren sollte ich schon längst Rente kassieren.
Erinnerst du dich an das Diagramm? Schnellvorlauf, duale Kontrolle...
- Haben wir schon durchgekaut. - Hoffentlich hast du es verstanden.
Ich springe aus dem Fenster und es ist tief. Ich versau mir den Kittel.
OK, Miles. Ich hab's verstanden.
- Das ist manuell. - Nein, das ist Zurückspulen.
- Dann ist das manuell. - Nein, das ist duale Kontrolle.
- Ich dachte, du wüsstest es. - Ja, stimmt.
Liebst du Erno?
Oh, Miles. Ich weiß nicht.
Alles klar. Die Luft ist rein. Lass mich runter.
Das ist... manuell.
Nein, das ist Schnellvorlauf!
Ah! Oh! Oh, Miles.
Oh! Oh, schau, Ich, ich hab hier etwas Band.
Und ich dachte, du kämst nicht mit der Maschine klar.
- Wir sollen die andere Rolltreppe nehmen. - Wir machen das, was ich sage.
Es ist Ernos Plan. Er weiß, wovon er redet.
Warum? Weil er gut aussieht?
Seine Zähne sind überkront. Und sein Zahnfleisch auch.
- Er ist Architekt und Mathematiker. - Ja, aber kann er das auch?
- ldiot. - Wir gehen dahin, wo ich sage.
Schön.
Ah, Dr. Temkin, da sind Sie. Die Konferenz ist da lang.
Doktor.
- Wir sind Ärzte, keine Hochstapler. - Dr. Temkin, können wir?
Großartiger Arzt. Augen und HNO.
Können wir bitte, Doktor?
- Gut gemacht. - Sie halten uns für jemand anders.
Wenn wir Ernos Anweisungen gefolgt wären, wäre alles gut.
Ich will nichts über Erno hören!
Sonst fang ich an zu st-stottern.
lmmer Erno. Ich hab die Nase voll von Erno!
- Halt den Mund! Halt den Mund! - Ja.
Gentlemen, aus Sicherheitsgründen haben Sie sich nie zuvor gesehen.
Aber heute ist Airestag.
Was ich zu sagen habe, wird Sie schockieren.
Ich hoffe, Sie reagieren entsprechend.
Vor 10 Monaten hatte unser Führer einen schrecklichen Unfall,
als eine vom Untergrund gelegte Bombe in seinem Haus hochging.
Es wurde natürlich verschwiegen,
aber seitdem sind wir eine quasi führerlose Gesellschaft.
Leider war seine Nachfolge ungeklärt.
Wir haben also eine größere Krise.
Was den Führer angeht,
der Rettungsdienst eilte sofort an den Unfallort,
aber das ist alles, was übrig blieb.
Die Nase des Führers.
Geistesgegenwärtig
brachten wir die Nase schnell zum nächsten Labor, hierhin,
wo wir sie mit biochemischen Mitteln
fast ein Jahr am Leben gehalten haben.
Wir träumten davon, durch Klonen
den Führer zu duplizieren.
Für die, die sich mit Biologie nicht auskennen:
Beim Klonen wird aus einer einzelnen Zelle,
ein Duplikat der Person, der sie gehörte, geschaffen.
Bis jetzt hatten wir nur begrenzten Erfolg,
aber in den letzten 10 Monaten haben wir uns aufs Klonen konzentriert.
Wir sind jetzt sicher, unseren Führer aus seiner Nase neu erschaffen zu können.
Gentlemen, mit Gottes Hilfe haben wir in ein paar Stunden unseren Führer wieder.
Dann koordinieren wir Aires Phase zwei,
die Vernichtung aller Dissidenten auf ein Zeichen unseres neugeborenen Führers.
- Miles, es ist eine Nase! - Ja. Ich war hier.
- Was sollen wir tun? - Wir funken Erno. Wir schlagen zu.
Der Führer ist stark behindert ohne Kopf und Körper.
- Wir sind nicht richtig vorbereitet. - Egal. Bei ihnen herrscht Chaos.
- Gib mir das Funkgerät. - Es ist runtergefallen.
- Runtergefallen? - Aus meiner Tasche.
- Aus deiner Tasche. - Wiederhol nicht immer alles!
- Wiederhol nicht... - Reiß dich zusammen!
- Wir müssen sie aufhalten! - Wir müssen die Nase stehlen.
- Wie? - Ich hab noch nie ein Organ gestohlen.
- Ich hab eine ldee. - Ja.
Die Nase ist im OP. Wir gehen ins Stockwerk darunter.
Wir schneiden ein großes Loch in die Decke.
Wir kommen unter der Nase hoch und verstecken sie im Kittel!
- Das ist ein blöder Plan. - Warum?
Er ist zu subtil, dafür haben wir keine Zeit. Wir gehen in den OP.
Du lenkst sie ab. Ich stehle die Nase.
- Miles, Ich hab Angst. - Ruhig. Du kneifst mich.
- Hier. - Was ist das, ein Tischfeuerzeug?
Du hast sie mir gegeben, bevor sie dich schnappten.
Wo hast du sie versteckt? Sag es nicht.
Der Trick ist, cool zu bleiben.
- Du kaust meine Nägel. - Weil du nervös bist.
Wir wollen zu der Nase. Ich hab gehört, sie läuft.
Dr. Temkin, wir sind bereit.
Stört es Sie, wenn ein paar Leute,
die nicht vom Fach sind, zuschauen?
Überhaupt nicht. Ich hab gern Zuschauer beim Klonen.
Je mehr ihm beiwohnen, desto besser das Klonen.
Hallo, Dr. Temkin. Schön, Sie zu sehen.
Ich bin Biozentralcomputer 2100, Serie G.
Ich werde Ihnen assistieren.
Wir kennen alle Ihren Ruf
und freuen uns auf ein erfolgreiches Klonen.
- Das ist meine Assistentin, Dr. Spock. - Janice.
- Dr. Janice. Dr. Spock. Spanis. - Dr. Spanice. Dr. Smanice. Slock. Smock.
- Dr. Slanice. - Doktor.
Ich schau mir mal den Patienten an.
Oh, Mann. Es geht ihm schlechter, als ich dachte.
Finger weg von Armenierinnen.
Die codierte Krankengeschichte sehen Sie auf Bildschirm Vier.
Ich glaube, das Klönen wird ziemlich schwierig.
- Ja. Klonen, Idiotin, nicht Klönen. - Klonen!
Wir können jetzt fortfahren.
Wenn ich mir die Nase so anschaue,
sollten wir das Klonen vielleicht vertagen.
Entschuldigung, Doktor, aber das wäre ein tragischer Fehler.
Ich glaube, der Computer vernachlässigt den so genannten Pinocchiofaktor.
Dass die Quadratwurzel aus dem Zinken gleich ist
mit der Summe der Nebenhöhlen durch 7.
Was ist Ihre Meinung, Doktor? Fortfahren oder verschieben?
In der Tat.
Einen Moment. Einen medizinischen Moment.
Ja, also,...
Ich finde, wir sollten mit dem Klonen fortfahren.
Wir fahren fort...
Ich muss eine Sekunde mit dem Doktor konferieren...
Ich möchte mit Ihnen reden...
- Was redest du da? - Was sollen wir tun?
- Ich weiß nicht, wie man eine Nase klont! - Ich hab die Nase voll!
Ich hab die Nase voll. Du machst mich verrückt!
- Fahren Sie fort - Hör auf!
Reiß dich zusammen!
Gut, dass Sie es mir so erklärt haben.
Reichen Sie mir bitte die Hummerzange. Danke sehr.
Wir haben hier... Ich habe eine Diagnose gestellt.
Es handelt sich um eine Nase.
Darüber sind wir uns einig. Hier ist der kleine Schlingel.
Und Sie wollen eine vollständige Person, verbunden mit dieser Nase.
Sonst bekommen Sie Ihr Geld zurück.
Soll ich Platz für einen Schnäuzer lassen?
Da ist eine schöne Fläche. Es ist...
Was?
Der Doktor platziert die Kleidung,
weil wir versuchen, den Patienten direkt in seinen Anzug zu klonen.
So wird er am Ende der Operation bekleidet sein.
Das machen wir zum ersten Mal. Nachher können alle gehen.
Wir brauchen nicht warten, dass er sich anzieht.
Die Zellstruktur muss jetzt geprüft werden.
Ja. Zellstruktur prüfen. Zellstruktur prüfen.
- Ah, Zellstruktur prüfen. - Zellstruktur prüfen.
Struktur der Zellen prüfen.
- Zellstruktur prüfen. - Zellen prüfen.
Zellstruktur prüfen. Zellstruktur prüfen.
Jetzt ist die Zellstruktur geprüft. Schönen Dank.
Jetzt nehm ich die Maske und setze sie auf.
Und...
Entschuldigen Sie mich. Ich vollziehe an dem Patienten eine... Nasilektomie.
Halten Sie mir die Daumen.
Das Lebenserhaltungssystem hat keinen Strom. Etwas läuft falsch.
- Was wir tun sollten... - Was ist unter der Maske?
Bitte? Unter der Maske? Nichts. Warum?
Sieht sie zu knollig aus?
- Er hat die Nase. - Die Nase ist unter der Maske!
Keine Bewegung oder ich erschieße den Präsidenten.
Komm. Wir hauen ab.
Kommen Sie nicht näher oder er kriegt 'ne Kugel zwischen die Augen.
Er tut es! Ich hab gesehen, wie er eine Nase erschossen hat.
Vorsicht, bitte!
Sie haben es hier mit einem Superhirn zu tun.
- Ja. Und er ist auch nicht schlecht. - Ja.
Kommen Sie nicht näher.
Raus hier.
Er blufft. Er würde die Nase nicht erschießen.
Ich bluffe? Ihr habt es so gewollt, ihr Clowns.
PENG
Ich glaub es nicht.
Wir haben es geschafft!
Auge um Auge, Zahn um Zahn, Nase um Nase.
Was das auch heißen mag, es klingt gut.
Oh, du warst einfach wunderbar!
Ernos Plan hat funktioniert.
Wie meinst du das, Ernos Plan? Welche Rolle hab ich gespielt?
- Wieso? Es war Ernos Plan. - Ich kann nicht mit dir über Erno reden.
Ich kriege schmerzhafte Hassgefühle und Migräne.
Ich war seit 200 Jahren nicht beim Psychoanalytiker.
Ein strenger Freudianer. Wenn ich bis jetzt hingegangen wäre,
wäre ich jetzt fast geheilt.
Miles! Erno wird die Revolution und die neue Regierung anführen.
Verstehst du denn nicht? In sechs Monaten klauen wir Ernos Nase.
Politische Lösungen funktionieren nicht.
Es ist egal, wer da oben sitzt. Sie sind alle furchtbar...
- Warum guckst du mich so an? - Ich glaube, du liebst mich wirklich.
Natürlich liebe ich dich. Darum geht's hier doch.
Und du liebst mich. Das weiß ich. Das ist doch verständlich.
Ich kritisiere Erno gar nicht.
Ein toller Mann, wenn man auf große, blonde, arische Nazitypen steht.
Aber tiefe Beziehungen zwischen Mann und Frau halten nicht.
Das ist wissenschaftlich erwiesen. Wir haben ein Hormon, das dafür sorgt,
dass wir uns irgendwann auf die Nerven gehen.
Ich glaube nicht an Wissenschaft.
Sie ist eine intellektuelle Sackgasse.
Lauter Kerle in Tweedanzügen, die Frösche und Forschungsgelder teilen...
Du glaubst also nicht an Wissenschaft.
Und du glaubst nicht an politische Systeme
und auch nicht an Gott, was?
- Genau. - Also... woran glaubst du?
Sex und Tod.
Zwei Dinge, die man nur einmal erlebt.
Aber nach dem Tod ist einem wenigstens nicht übel.
ENDE